September 18, 1996
 

Il me fait grand plasir, au nom de tous les Montréalais et Montréalaises et, en mon nom personnel, d’adresser mes plus cordiales salutations à toute la communauté juive de Montréal à l’occasion du 40e anniversaire de la synagogue Chevra Kadisha-B’nai Jacob.

Montréal est une métropole fiere de la richesse de sa diversité ethnoculturelle. Votre apport, en ce sens, au développement social, économique et culturel de notre ville est très apprécié. Depuis plusieurs générations déjà, vous faites partie de la grande famille montréalaise. Vous avez toujours travaillé à favoriser une intégration harmonieuse des membres de votre communauté à la société d`accueil.

Je tiens à féliciter toutes les personnes qui oeuvrent au sein de la congrégation Chevra Kadisha-B`nai Jacob pour leur engagement auprès de la communauté juive de Montréal et de la collectivité toute entière. A travers vos différentes activités, vous nous faites découvrir des traditions culturelles et religieuses des plus anciennes qui contribuent à lènrichissement du patrimoine montréalais.

Pour terminer, au nom de l’administration municipale et en mon nom personnel, je vous souhaite tout le succès possible dans les festivités commémorant le 40e anniversaire de la synagogue Chevra Kadisha-B`nai Jacob et bonne chance dans vos entreprises.

Montreal is proud of its cultural diversity and acknowledges the leading role played by the Jewish community for generations in shaping our city's economic and cultural life. Your active involvement to promote integration of your members and co-operation with the Montreal reflects our common concern to improve the quality of life for the entire community.

I would like to congratulate all the members of Chevra Kadisha B’nai Jacob Synagogue for their involvement with the Montreal Jewish community and for enriching our common heritage.

Pierre Bourque

Mayor